Doblaje en castellano para Clair Obscur: Expedition 33 gracias al mod de Ecos del Doblaje

Ecos del Doblaje está trabajando en un mod con doblaje en castellano para Clair Obscur

Ya es oficial: pronto podremos disfrutar del doblaje en castellano para Clair Obscur: Expedition 33, gracias a un mod desarrollado por el grupo Ecos del Doblaje. Este equipo de actores profesionales y amateur está trabajando en una localización completa del aclamado RPG de Sandfall Interactive, incluyendo todas las voces, interfaz y textos adaptados al español.

Un doblaje completo hecho por y para fans del RPG

El mod incluirá un doblaje completo desde cero, con más de 70 personas implicadas entre reparto, dirección, edición, programación y arte. No se trata solo de traducir el guion: el objetivo del equipo es adaptar los diálogos manteniendo la esencia del original, pero con naturalidad.

Entre los actores principales destacan:

• Patrick Elrick como Gustave
• Marta Delgado Larios como Lune
• Sergio Navarro del Barrio como Verso
• Alba Banda Navarro como Sciel
• Julia Gallego como Maelle
• Claudio Barbosa Oliveira como Monoco
• Tomás Aurrecoechea Urigüen como Bastien

El proyecto está siendo dirigido por César González, cabeza visible de Ecos del Doblaje, quien también lidera el doblaje para Kingdom Hearts Final Mix. En el caso de Kingdom Hearts, el mod también contará con voces en castellano para Sora, Goofy, Mickey, Riku y muchos más personajes icónicos. Y en el proyecto de Sonic Adventure 2 lo lidera Alejandro Espinosa.

Ecos del Doblaje se define como “un grupo de entusiastas del doblaje y los videojuegos dedicados a crear mods de fandub en español para juegos que nunca fueron localizados”.

Este mod estará disponible para las versiones de PC en Steam y Epic Games, y llega en un momento en que Sandfall Interactive también ha anunciado que trabaja en localizaciones oficiales a nuevos idiomas. Mientras tanto, la comunidad hispanohablante se adelanta con una solución que promete calidad y mucho corazón.